Ile słów potrzebuję, żeby dogadać się po holendersku?

Według badań prof. Paula Nationa ~1000 najczęstszych słów pokrywa około 80% codziennej mowy, a ~2000 — około 96%. W pracy potrzeba jeszcze mniej, bo słownictwo się powtarza.

Czy z tą aplikacją zdam egzamin inburgering lub NT2?

Aplikacja pokrywa słownictwo tematyczne egzaminów (w tym obszary KNM) ze słowami od razu z rodzajnikiem de/het, gramatykę A1–B2 oraz gotowe zdania i wzorce zdaniowe z wymową audio. Egzaminy mają też części mówienia, słuchania i pisania — do pełnego przygotowania warto dołożyć rozmowy i próbne egzaminy z oficjalnych stron. Obywatele UE nie mają obowiązku zdawania inburgering.

Czy aplikacja działa po ukraińsku, czesku i słowacku?

Tak. Cała strona i aplikacja — interfejs, karty i gramatyka — działają po polsku, ukraińsku, czesku i słowacku. Język przełącza się jednym kliknięciem.

Nie. Poziom A1 jest za darmo. Pełny dostęp (A2, B1, B2, KNM) to jednorazowa opłata 79 zł — bez opłat cyklicznych.

Domluv se v práci v Nizozemsku

Podívej se, jak vypadá učení — 6 karet bez registrace

Hallo, ik ben de nieuwe collega.

[hallo ik ben de niwe kollecha]

1/6

Ile słów, żeby się dogadać?

Nie musisz znać tysięcy słów. Musisz znać te właściwe.

Mit: „muszę znać cały słownik, żeby cokolwiek powiedzieć". Badania nad słownictwem (prof. Paul Nation) mówią co innego:

~1000 słów

to już ~80% codziennej mowy — poziom, na którym się dogadasz

~2000 słów

to ~96% zwykłej rozmowy. Native zna 15–20 tys. — Tobie do pracy tyle nie trzeba

1100+ kart

w apce: rdzeń pod pracę + tematy egzaminów KNM i poziom B2

Źródło: I.S.P. Nation, „How Large a Vocabulary Is Needed for Reading and Listening?" — badanie (PDF). Uczymy Cię tych słów, których używa się w pracy — nie zalewamy słownikiem.

Dlaczego to działa

Krótko, codziennie i pod realną pracę

Mów pierwszego dnia

Gotowe zdania na start: „muszę”, „mogę”, „gdzie jest”, „uważaj”. A słowa dostajesz od razu z rodzajnikiem de/het — bo słowo bez rodzajnika to pół słowa.

Słownictwo z pracy i egzaminów

Budowa, urząd (gemeente), lekarz, transport, dom — plus tematy egzaminu KNM i poziom B2. To, co naprawdę słyszysz.

Powtórki, które zostają

Aplikacja sama przypomni słowo tuż zanim je zapomnisz. 10 minut dziennie bije godzinę raz w tygodniu.

Jak to działa

Trzy kroki

Załóż konto za darmo

Bez karty. Od razu masz poziom A1 — słowa pod przetrwanie na budowie.

Ucz się 10 minut dziennie

Karty + quiz w obie strony, wymowa z audio, własne zdania sprawdzane przez AI.

Odblokuj kolejne poziomy

Gdy chcesz iść dalej — A2, B1, B2 i tematy egzaminu KNM za jednorazowe 79 zł. Na zawsze.

Co dostajesz

Zaczynasz za darmo, płacisz raz gdy chcesz więcej

A1 · Darmo

Przetrwanie w pracy

Podstawy, liczby, czas, dni
BHP, narzędzia, materiały, polecenia
Gotowe zdania na budowę
Wymowa, gramatyka w pigułce, angielski

A2 + B1 + B2 + KNM · 79 zł

Żeby naprawdę się dogadać — i zdać egzamin

U lekarza, urząd (gemeente), transport, dom, sklep
Praca: umowa, wypłata, urlop, kariera (B2)
Tematy egzaminu KNM: państwo, zdrowie, edukacja, historia
Gramatyka egzaminacyjna A1→B2 (inburgering, NT2)
Własne karty + sprawdzanie AI

Skąd te słowa

Słownictwo pod holenderskie egzaminy

Ponad 1100 kart (słowa i gotowe zwroty) — więcej niż próg swobodnej rozmowy wg badań. Ułożone pod egzamin integracyjny: praca i dochody, zdrowie, mieszkanie, urzędy, edukacja, ustrój państwa, historia, normy i wartości — oficjalne obszary egzaminu Inburgering / KNM oraz Staatsexamen NT2 (B1/B2). Do tego gramatyka egzaminacyjna poziom po poziomie (A1→B2).

Źródła: inburgeren.nl (DUO) · staatsexamensnt2.nl · cito.nl

Cennik

Jedna cena. Na zawsze. Bez subskrypcji.

79 zł

taniej niż jedna lekcja z korepetytorem

jednorazowo — płacisz raz, masz na zawsze

Wszystkie poziomy: A2, B1, B2 + tematy KNM
Gramatyka egzaminacyjna A1→B2
Postęp zapisany na Twoim koncie
Własne karty sprawdzane przez AI
Interfejs PL / UA / CZ / SK — telefon i komputer

Dla porównania: jedno podejście do części egzaminu inburgering: ~210 zł (50 €) · godzina z lektorem: ~100 zł · rok aplikacji abonamentowej: ~300+ zł. A Duolingo w ogóle nie uczy niderlandzkiego po polsku.

Płatność Stripe·Karta·BLIK

Zacznij za darmo

Najpierw testujesz poziom A1 bez opłat. Płacisz dopiero, gdy zechcesz więcej.

Pytania

Najczęstsze wątpliwości

Ile słów naprawdę potrzebuję, żeby się dogadać?

Wg badań (Paul Nation) ~1000 najczęstszych słów to już ~80% codziennej mowy, a ~2000 — ~96%. W pracy potrzebujesz jeszcze mniej, bo słyszysz w kółko te same słowa. Zaczynamy od tych najważniejszych.

Czy z tą apką zdam egzamin inburgering / NT2?

Apka pokrywa słownictwo tematyczne egzaminów (w tym obszary KNM) — słowa od razu z rodzajnikiem de/het — gramatykę A1→B2 oraz gotowe zdania i wzorce zdaniowe. Egzaminy mają też części mówienia, słuchania i pisania — apka daje fundament (słowa, wzorce zdań, wymowa z audio, AI sprawdza Twoje zdania), ale do pełnego przygotowania dołóż mówienie z ludźmi i próbne egzaminy z oficjalnych stron (inburgeren.nl, staatsexamensnt2.nl). Uwaga: obywatele UE (Polacy, Czesi, Słowacy) nie mają obowiązku zdawania inburgering — egzamin przydaje się do naturalizacji i lepszej pracy.

Mam kolegów z Ukrainy, Czech i Słowacji — czy apka jest też dla nich?

Tak. Cała strona i aplikacja działają też po ukraińsku, czesku i słowacku. Możesz im podesłać ich wersję: niderlandskamova.com (UA), holandstinaodnuly.cz (CZ), holandcinaodnuly.com (SK) — ta sama aplikacja, tylko interfejs w ich języku.

Nie mam głowy do języków.

Ta metoda nie wymaga „głowy do języków” — wymaga 10 minut dziennie. Powtórki same przypomną to, co umyka. Nie wkuwasz reguł: powtarzasz gotowe zdania i słowa z rodzajnikiem, aż zostają w głowie.

Jak działa dostęp? Czy to subskrypcja?

Nie. Poziom A1 jest za darmo. Pełny dostęp (A2, B1, B2, KNM) kupujesz raz za 79 zł — i masz na zawsze. Żadnych miesięcznych opłat.

Na czym mogę się uczyć?

Na telefonie i na komputerze — przez przeglądarkę, bez instalowania. Postęp zapisuje się na Twoim koncie, więc możesz uczyć się w autobusie i wrócić do tego w domu.