Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 2026-10-28

Tyto zásady popisují, jaké osobní údaje shromažďuje web Holandština od nuly (dále „Služba“) a jak je zpracováváme v souladu s GDPR (nařízení EU 2016/679).

1. Správce údajů

Správcem osobních údajů je DS Group Damian Szprycha, ul. Nowa 11, 87-162 Lubicz Górny, Polsko, NIP 9241657321. Kontakt ve věcech osobních údajů: kontakt@holenderskiodzera.pl.

2. Jaké údaje shromažďujeme

E-mailová adresa — pro zřízení a vedení účtu.
Heslo — uchovává se výhradně v zašifrované podobě (hash) u poskytovatele autentizace; k vašemu heslu nemáme přístup.
Údaje o učení — váš postup (které kartičky umíte, termíny opakování, vlastní věty), abychom učení uložili k účtu.
Platební údaje — zpracovává je v plném rozsahu poskytovatel platby (Stripe). Čísla karet neuchováváme.
Nákup cvičné zkoušky B-VCA — e-mailová adresa zadaná na platební stránce, identifikátor platby a informace o přístupu ke zkoušce. Pro tuto adresu zřídíme účet bez hesla a pošleme na ni přístupový odkaz a potvrzení nákupu.
Marketingový souhlas (pouze pokud toto pole při nákupu zkoušky zaškrtnete) — informace o udělení souhlasu, jeho datu a znění. Na tomto základě vám můžeme e-mailem posílat informace o nových materiálech a nabídkách Portálu.
Údaje programu doporučení (jen pokud jej využíváte) — doporučující kód, informace o tom, kdo koho doporučil, číslo bankovního účtu nebo adresa PayPal pro výplatu odměny a před první výplatou údaje pro daňové potvrzení PIT-11 (polské potvrzení o příjmech): jméno a příjmení, adresa, PESEL (polské identifikační číslo osoby). Program je v současnosti neaktivní: doporučení nepřiřazujeme k účtům a odměny nevyplácíme.

3. Účely a právní základy

Účel	Právní základ (GDPR)
Vedení účtu a zpřístupnění aplikace	čl. 6 odst. 1 písm. b) (plnění smlouvy)
Zpracování platby a vyúčtování	čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) (smlouva, právní povinnost)
Odpovědi na zprávy / reklamace	čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) (oprávněný zájem)
Výplata odměn v programu doporučení a daňové povinnosti (PIT-11)	čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) (smlouva, právní povinnost)
Obchodní sdělení e-mailem (pouze po zaškrtnutí marketingového souhlasu)	čl. 6 odst. 1 písm. a) (souhlas)

4. Komu údaje předáváme (zpracovatelé)

Využíváme důvěryhodné poskytovatele, kteří zpracovávají údaje z našeho pověření:

Supabase — databáze a autentizace (účty, postup).
Vercel — hosting aplikace a anonymní statistika návštěv: bez souborů cookie, bez trvalých identifikátorů a bez profilování.
Stripe — zpracování platby.
Resend — odesílání transakčních e-mailů (potvrzení nákupu na adresu účtu, přístupový odkaz ke zkoušce).
Discord — interní technická upozornění na nákupy a chyby plateb; e-mailová adresa se tam dostane jen v částečně skryté podobě.
OpenAI — kontrola správnosti vět, které sami napíšete (funkce „Moje věty“).
Google (Analytics 4) — anonymní statistika návštěv, výhradně po vašem souhlasu na banneru. Údaje se sbírají v režimu souhlasu (Consent Mode) s anonymizací IP; nepoužíváme je k reklamě ani k profilování.

Část poskytovatelů může zpracovávat údaje mimo Evropský hospodářský prostor — na základě standardních smluvních klauzulí zajišťujících odpovídající úroveň ochrany.

5. Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje účtu uchováváme do jeho smazání. Kdykoli můžete požádat o smazání účtu a údajů, když napíšete na kontaktní adresu. Zúčtovací údaje programu doporučení (výplaty, PIT-11) uchováváme po dobu vyžadovanou daňovými předpisy (zásadně 5 let od konce daňového roku).

6. Vaše práva

Máte právo na: přístup k údajům, opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů a vznesení námitky. Můžete také podat stížnost u polského dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, PUODO). Pokud zpracováváme údaje na základě vašeho souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat — postup pro Google Analytics popisujeme v bodě 7. Marketingový souhlas odvoláte e-mailem na kontaktní adresu; odvolání nemá vliv na přístup ke koupené zkoušce.

7. Soubory cookie a paměť prohlížeče

Ve výchozím nastavení používáme výhradně nezbytné technologie: udržení přihlášené session, uložení vašeho souhlasu z banneru a místní uložení postupu.

Máme dvě různá měření a nakládáme s nimi odděleně, protože fungují jinak:

Statistika Vercelu — funguje vždy, také když zvolíte „Jen nezbytné“. Neukládá žádné soubory cookie, netvoří trvalý identifikátor a neumožňuje vás rozpoznat při další návštěvě. Počítá výhradně souhrnně: kolik bylo návštěv a kterých stránek. Proto nevyžaduje váš souhlas.
Google Analytics 4 — spouštíme teprve po kliknutí na „Přijímám“ na banneru, protože používá analytické soubory cookie. Po volbě „Jen nezbytné“ se toto měření nespouští.

Reklamní ani profilující soubory nepoužíváme v žádném z těchto případů.

Po samostatném souhlasu s analytikou měříme také zdroj návštěvy (UTM nebo kategorii odkazujícího webu), kampaň, zobrazení VCA a přechody k nákupu. První zdroj v dané kartě a doméně ukládáme do sessionStorage nejvýše na 30 minut, bez identifikátoru osoby a bez propojování domén. Neukládáme úplnou adresu odkazující stránky ani přístupové parametry. Při vytvoření nákupu předáváme zdroj a kampaň do metadat Stripe a souhrnné statistiky do Supabase. Bez souhlasu nákup funguje a je počítán jako transakce, ale zdroj zůstává neurčený. Marketingový souhlas je nezávislý. Tlačítko níže odvolá i tento analytický souhlas a odstraní místní záznam zdroje; neodvolává nákup ani účetní údaje.

Pokud se po udělení souhlasu přihlásíš, uložíme zdroj a kampaň také k tvému profilu, do odstranění účtu. Nový rozsah souhlasu má verzi z 28.10.2026; předchozí souhlas pouze s Google Analytics toto měření nespouští.

Souhlas s Google Analytics můžete kdykoli odvolat stejně snadno, jako jste jej udělili:

Po odvolání se Google Analytics už nespouští, soubory cookie _ga této domény se smažou a banner se na hlavní stránce znovu zobrazí. Odvolání nemá vliv na zákonnost měření před odvoláním.

8. Kontakt

Dotazy k ochraně osobních údajů: kontakt@holenderskiodzera.pl.

Dokumenty: Obchodní podmínky · Hlavní stránka
Realizace: DS Group · botradzi.pl